张建敏是与朱彤齐名的外交部口译牛人，曾经为朱镕基，温家宝等领导人担任口译。外交部翻译室，被誉为“中国翻译的国家队，主要从事重要外交文件、文书的笔译，领导人重要外事活动的口译和重要国际会议的同声传译工作。其中英、法两大通用语种的翻译任务，多由翻译室承担。