这部《穿Prada的女魔头》在中国被翻译成《穿Prada的女王》，从小说到电影，其差距就是把一个恶魔式集权跋扈的老女人，成功变为一个风度翩翩被大众所同情的高职偶像，她几乎拥有你所梦想的一切，华服豪宅大车及在时尚界叱咤风云的高度崇拜，至于缺点嘛都是被逼出来的，用别针扎模特那是职业精神用阴谋逼走对手那是形势所迫，最不智的是原著中因极端利己而极度成功的她，到了电影里却变成也被老公抛弃哭泣的中年妇女，我想，这就是好莱坞模式，明明是利欲熏心的地方，却搞出人心道德的模样。