STAFF策划：黄焕然、隆泽光音频后期：黄焕然视频后期：JUNE配音监督：黄焕然台词整理：天琴玫瑰、隆泽光、无敌石中剑字幕时间轴：飞天圣明海报制作：望月中文译制翼鸣金鹰配音剧组JUNE游戏年设计网二○○八年三月【郑重声明：本片是同人中文配音作品，仅供配音、动画、影视爱好者学习交流之用。片中涉及的动画、音乐均归日本原发行公司所有。任何组织或个人不得用于任何商业行为，若因私自散播造成法律问题，一切后果由您自负，本剧组或制作者、配音者个体都恕不负责。如您喜爱该片，请支持购买正版！请于下载试看后24小时内自行删除该片！谢谢！】