歌词的直译和MTV画面在中国人看来有点不堪入目,可能老美觉得没什么.就是美国版的《在那遥远的地方》。“Come to the back...Let me see what you're working with ，Look at those hips，Make me smile”“I'll let you whip me, if I misbehave .It's just that no one makes me feel this way”就跟“我愿抛弃了财产 跟她去放羊，每天看着她粉红的笑脸，和那美丽金边的衣裳，我愿做一只小羊，跟在她身旁，我愿她拿着细细的皮鞭不断轻轻打在我身上”是一样的